Agentima DEA je federalnim zakonom SAD zabranjeno da uhite izvan granica.
Os agentes da DEA dos EUA estão proibidos pela lei federal de efetuar prisões no estrangeiro.
Verujem da je ideja o žrtvovanjima... uvedena zato da se vaše društvo nikad ne proširi izvan granica štita.
Parece-me que a ideia dos suicídios foi criada para manter o povo dentro do campo.
Ne može razlikovati Wraithe od ljudi ali ako ogranièimo sve osoblje na odreðena podruèja toèkice koje se pokažu izvan granica bit æe najvjerojatnije naše mete.
Não podemos diferenciar humanos de wraiths, mas se confinarmos todo nosso pessoal em áreas designadas, os pontos que estiverem fora dos... limites, serão provavelmente os alvos.
Pogledajte dalje nego što smo ikada zamišljali, izvan granica našeg postojanja, u mestu koje zovemo Univerzum.
Agora vamos mais além do que jamais imaginamos... mais além dos limites da nossa existência... num lugar que chamamos...
Ako ces ziveti totalno Izvan granica, Svi ljudi koji ulaze unutra Ce te podrzavati.
Amor, se você vai viver totalmente fora da linha, todas as pessoas se fecham em si memas e vão peidar em você.
77 nije izvan granica moguænosti, znate?
77 anos não me deixam sem possibilidades, sabia?
Odluèio je da pronaðe saveznike izvan granica meðu mutantima i neprijateljima...
Ele decide encontrar aliados além da fronteira... Entre os mutantes e os inimigos...
Možda su ti platili da je odvedeš negdje izvan granica na radaru.
Talvez te subornaram para voar fora da área. Subornaram?
Jesi li išao izvan granica našeg lovišta?
Você foi além da nossa área de caça?
Neki od nas odluèe biti hrabri iako smo preplašeni izvan granica.
Outros, escolhem revidar, quando poderiam ter apenas se afastado.
On ima neverovatnu snagu, skoro izvan granica poimanja, a to vam je potrebno, ako želite da ugledate univerzum.
Incrível poder de processamento quase além da imaginação, mas é o necessário se quisermos simular o Universo.
Blanco, idite reæi tko je tamo dolje Ovo mjesto je izvan granica do dva.
Blanco, vá lá embaixo e diga que este lugar está restrito até às 2h.
Van Gogh je izvan granica iz sentimentalni razloga.
O Van Gogh não está cogitado por razões sentimentais.
Ova nova robot podmornica dizajnirana je da ode daleko izvan granica bilo kog èoveka.
Este submarino robô foi projetado para ir além do limite de qualquer humano.
Tvoj politièki cilj je izvan granica ovog grada.
Suas aspirações políticas estão além desta cidade.
Mladi hobit koji je najviše želio da sazna šta se krije izvan granica Okruga.
Um jovem hobbit que teria gostado... de descobrir o que havia além das fronteiras do Condado.
Ovo æe odvesti svet Pola Rejmonda izvan granica države.
Isto levará o mundo de Paul Raymond a toda a nação.
Strogo izvan granica sada, um daleko previše opasno.
Estritamente fora dos limites agora. Muito perigoso.
Sva ubistva su se desila izvan granica grada.
Cada assassinato ocorreu fora dos limites da cidade.
Ne, ovo je izvan granica posla.
Ótimo, porque isso faz piorar 10 vezes a coisa.
Recite Raovom Al Ghul da je moja obitelj je izvan granica.
Diga ao Ra's al Ghul para não tocar na minha família.
Nisam shvatio topic bio izvan granica, poručnice.
Na próxima falarei dos prós e contras de extintores portáteis.
U to vreme, bio je izvan granica Njujorka i Samariæaninovih radoznalih oèiju.
No momento, é fora dos limites de Nova York e dos olhos curiosos do Samaritano.
Ne razmišljaš samo izvan granica nego i ne znaš za granice.
Você nem sabe que existe uma caixa.
Rekao si da razmišljam izvan granica.
Estou esperando. Você me disse para pensar diferente.
Sukob se ne bi proširio izvan granica.
A desavença não ultrapassará as fronteiras.
Moramo poèeti da razmišljamo izvan granica politike.
Temos que pensar além da política.
A preko mora, Elizabet, pa mozda su njene trupe izvan granica, ali ce napasti opet na najmanji znak slabosti.
E Elizabeth pode até estar com as tropas além da fronteira, mas ela atacará novamente a qualquer sinal de fraqueza.
Opseg je poravnat sa senzorima i ako igraè zakoraèi izvan granica, eksplozija prsluka je alarm.
Há sensores no curso do perímetro se um jogador sai dos limites, o colete soa um alarme.
Kada kažem puna, mislim stvarno puna - daleko izvan granica greške, daleko od bilo koje rasprave o metodologiji.
Quando digo cheia, digo literalmente cheia -- bem além de qualquer margem de erro, além de qualquer discussão sobre a metodologia.
Ono što znamo je da se konačna granica obrade informacija kod mašina nalazi daleko izvan granica biološkog tkiva.
O que sabemos é que o último limite do processamento da informação em um substrato de máquina situa-se bem além dos limites do tecido biológico.
Obožavam muzeje jer su društveni i edukativni, ali uglavnom me privlače zbog magije predmeta: milion godina stara ručna sekira, totem, impresionistička slika - sve nas to vodi izvan granica sopstvene mašte.
Eu adoro museus por sua função social e educativa, mas o que mais me atrai neles é a magia dos objetos: um machado de mão de um milhão de anos, um totem, uma pintura impressionista, todos nos fazem viajar na imaginação.
One imaju prednost da delaju izvan granica, efikasnije i brže od vlada i tu je čitav niz istinskih podsticaja.
É mais fácil para elas agir através de mais fronteiras, de forma mais rápida e eficiente do que os governos. E há vários incentivos verdadeiros.
Fenomenalno. Potrebna su nam ulaganja izvan granica na održiv, odgovoran, etički i moralan način.
Fenomenal. Precisamos de investimento no exterior de forma sustentável, responsável, ética e moral.
Svet se promenio, a oni među nama koji gledaju izvan granica nalaze se na pravoj strani istorije.
O mundo mudou e aqueles que olham para além de nossas fronteiras estão no lado certo da história.
Kada iskoračimo izvan granica, bivamo kažnjeni na razne načine.
e, quando pisamos fora dela, somos punidos de várias formas:
Ali broj učesnika u umetnosti, ljudi koji pišu poeziju, koji pevaju pesme, ili nastupaju u crkvenom horu, napreduje izvan granica naših najluđih zamisli.
Mas o número de participantes das artes, pessoas que escrevem poesias, cantam músicas, cantam em corais de igreja, está explodindo para além das nossas imaginações mais extraordinárias.
Pre nekoliko godina, moj partner Kevin Keli, i ja smo primetili da ljudi procenjuju sami sebe kroz režime kvantifikacije sebe i samo-praćenja koji idu izvan granica uobičajenoga, standardnih navika poput stajanja na vagu svaogi dana.
Há alguns anos atrás meu sócio, Kevin Kelly, e eu notamos que as pessoas estavam se sujeitando a regimes de medida quantitativa e auto-monitoramento que iam muito além do normal dos hábitos familiares como subindo na balança todos os dias.
1.0490469932556s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso era o "The Outer Limits". 